A primavera chega na taiga. Por toda a floresta ecoam cantos de pássaros que voltaram do sul. Mas nem todos ficam felizes com seu retorno, o canto dos pássaros não é apreciado pelas martas que tentam tirar um cochilo. As martas tentam expulsar os empenados, e nessa hora Tig, Leo e seus amigos estão passando no local. Eles tentam defender as aves e um conflito com as martas se inicia. Como resultado, os amigos acabam estragando vários ninhos de pássaros sem querer. Os pássaros ficam chateados e vão embora da floresta. O canto das aves cessa, mas no mesmo instante a floresta é dominada por mosquitos. Nessa hora, até as martas percebem que a vida na taiga sem os pássaros é insuportável. Os ninhos das aves são concertados e todos pedem o retorno dos pássaros. Os empenados voltam e o equilíbrio natural das coisas é retomado.
